-
1 поднять
сов. В1) ( подобрать) alzare vt; levare vt, rilevare vt; sollevare vt ( приподнять); raccogliere vt, raccattare vt (с земли, с пола); rizzare vt ( упавшего)вновь поднять — risollevare vtподнять ребенка — rizzare il bambino, rimettere il bambino in piediподнять на лифте — portare sopra coll'ascensoreподнять петли — raccattare le maglieподнять голову — alzare / levare il capo3) разг. ( пересмотреть) rivedere vt, esaminare vt4) разг. ( помочь выздороветь) far ricuperare la salute a qd, rimettere qd in piediподнять больного — far alzare dal letto; guarire l'ammalato6) ( разбудить) (ri) svegliare vt, (ri) destare vt тж. перен., far alzare vtподнять зверя — stanare la belvaподнять народ против тирании — sollevare il popolo contro la tirannide11) (увеличить, повысить) elevare vt, alzare vtподнять цены — alzare / aumentare i prezziподнять производительность — elevare / alzare / aumentare la produttivitàподнять дисциплину — elevare / rialzare la disciplina12) (наладить, улучшить) elevare vt, riassettare vt, migliorare vt, rimettereподнять хозяйство — riattivare l'economiaподнять завод — riassettare la fabbricaподнять целину — mettere a coltura le terre verginiподнять голову — alzare la testa; farsi coraggio; farsi animo•••реакция подняла голову — la reazione rialzò la testaподнять оружие / меч против кого-л. — levare le armi contro qd, sfoderare la spada contro qdподнять нос — alzare / rizzare la cresta, mettere su boriaподнять пары — aumentare la pressione ( nella caldaia)поднять руку на кого-л. — alzare le mani contro / su qdподнять из пепла — far rinascere dalleподнять на смех — ridicolizzare vt, mettere in ridicoloподнять на щит — portare sugli scudiподнять голос в защиту кого-л. — levare la voce in difesa (di qd)
См. также в других словарях:
Бутурлин, граф Александр Борисович — генерал фельдмаршал; род. 18 июня 1694 г., ум. в Москве 31 августа 1767 г. Отец его, Борис Иванович, был капитаном гвардии и умер в 1708 г. от раны, полученной им в сражении под Лесным. Александр Борисович в 1714 г. был записан солдатом в гвардию … Большая биографическая энциклопедия
Феодор архиепископ кентерберийский — (ок. 602 690) св. архиепископ кентерберийский. Образование получил в Афинах, где изучил церковную и светскую литературу; затем долго жил в Риме, в монастыре. Когда король Нортумбрии Освиг и король Кента Эгберт обратились к папе Виталиану с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феодор, св. архиепископ Кентерберийский — (ок. 602 690). Образование получил в Афинах, где изучил церковную и светскую литературу; затем долго жил в Риме, в монастыре. Когда король Нортумбрии Освиг и король Кента Эгберт обратились к папе Виталиану с просьбой назначить архиепископа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОДТЯНУТЬ — ПОДТЯНУТЬ, подтяну, подтянешь, совер. (к подтягивать). 1. что. Затянуть потуже. Подтянуть пояс. Подтянуть подпругу. || Натянуть крепче, туже. Подтянуть канат. Подтянуть вожжи. || Поджав, напрячь (спорт.). Подтянуть ноги. 2. кого что. Подтащить к… … Толковый словарь Ушакова
Каледин Алексей Максимович — (1861 1918), генерал от кавалерии (1916). С 1917 атаман Донского казачьего войска. С декабря 1917 возглавлял в Новочеркасске «Донской гражданский совет» (совместно с М. В. Алексеевым и Л. Г. Корниловым). Не получив поддержки казачества в ходе… … Энциклопедический словарь
Каледин, Алексей Максимович — Алексей Максимович Каледин … Википедия
Каледин, Алексей — Алексей Максимович Каледин 12 (24) октября 1861 29 января 1918 Генералъ отъ кавалеріи Алексѣй Максимовичъ Калединъ Место рождения … Википедия
Каледин А. — Алексей Максимович Каледин 12 (24) октября 1861 29 января 1918 Генералъ отъ кавалеріи Алексѣй Максимовичъ Калединъ Место рождения … Википедия
Каледин А. М. — Алексей Максимович Каледин 12 (24) октября 1861 29 января 1918 Генералъ отъ кавалеріи Алексѣй Максимовичъ Калединъ Место рождения … Википедия
Каледин Алексей Максимович — Алексей Максимович Каледин 12 (24) октября 1861 29 января 1918 Генералъ отъ кавалеріи Алексѣй Максимовичъ Калединъ Место рождения … Википедия
Петров, Сергей Порфирьевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Петров, Сергей. Петров Сергей Порфирьевич (04(16) октября 1889, Аттиково, Чебоксарский уезд, Казанская губерния 15 февраля 1942, Долинское, Казахская ССР) советский партийный деятель. В… … Википедия